NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Robin Schulz - In Your Eyes
Alida
Text písně v originále a český překlad
In Your Eyes | V tvých očích |
| Hearing whispers in the night | Slyšíš šepot v noci |
| Voices filling up your mind | Hlasy napňují tvou mysl |
| You're like a ghost of you | Jsi jako svůj duch |
| You've been drowning in the rain | Utonul jsi v dešti |
| Slowly saving up the pain | Pomalu potlačuješ bolest |
| So deep inside of you | Tak hluboko v tobě |
| See the colors of the sky | Vidíš barvy oblohy |
| Slowly turn from black and white | Pomalu se mění z černobílé |
| A rising hope, bright as gold | Rostoucí naděje žáří jako zlato |
| And now there's nothing left to lose | A nyní už nemáme co ztratit |
| So we're breaking all the rules | Tak rušíme všechna pravidla |
| And they don't know what we know | A oni neví co my víme |
| 'Cause I can hear the thunder from afar | Protože slyším hrom z dálky |
| A lightning in the dark | Blesk ve tmě |
| I can feel a fire come alive | Cítím ožívat oheň |
| So calm before the storm | Tak klidný před bouří |
| So dark before the dawn | Tak tmavý před svítáním |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| In your eyes (oh) | V tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| In your eyes (oh) | V tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| Now you'll never be the same | Nyní už nikdy nebudeš stejný |
| Once you felt that burning flame | Jakmile jsi pocítil ten hořící plamen |
| You're chasing stars alive | Pronásleduješ živé hvězdy |
| What was broken's left behind | Co bylo zlomené zůstane za námi |
| Watch it crumble in the light | Sleduj jak se to rozpadá ve světle |
| Nothing can stop you now | Nic tě už nyní nezastaví |
| See the colors of the sky | Vidíš barvy oblohy |
| Slowly turn from black and white | Pomalu se mění z černobílé |
| A rising hope, bright as gold | Rostoucí naděje žaří jako zlato |
| And now there's nothing left to lose | A nyní už nemáme co ztratit |
| So we're breaking all the rules | Tak rušíme všechna pravidla |
| And they don't know what we know, whoa | A oni neví co my víme |
| 'Cause I can hear the thunder from afar | Protože slyším hrom z dálky |
| A lightning in the dark | Blesk ve tmě |
| I can feel a fire come alive | Cítím ožívat oheň |
| So calm before the storm | Tak klidný před bouří |
| So dark before the dawn | Tak tmavý před svítáním |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| In your eyes (oh) | V tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| In your eyes | V tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| Eh-yeah (oh) | Ou jee |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| (In your eyes) (oh) | V tvých očích (oh) |
| Oh, I can see the fire in your eyes (oh) | Oh, vidím oheň tvých očích (oh) |
| (In your eyes) | V tvých očích |
| Oh, I can see the fire in your eyes | Oh, vidím oheň tvých očích |
| Text vložil: Savorka (18.7.2020) | Překlad: Savorka (18.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Robin Schulz | |
 | All We Got Ellie |
 | In Your Eyes Savorka |
 | OK Frozty |
 | Speechless Frozty |
 | Sun Goes Down Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad